الأثر الإيديولوجي في تقديم النصوص السياسية خلال الربيع العربي

Abdulla, K. A. 1999. "Aspects of Ideology in Translating Literature." Babel, Vol. 45, I:1-17.

Abrams, D.& Hogg, M. A., (eds.) (1991). Social Identity Theory: Contrastive and Critical Advances. NewYork: Harvester Wheatsheaf.

Baker, .M. (2018). "The Role of Ideology in Translation: A Critical Discourse Analysis Approach." Translation Studies, 15(2), 189-207

Beaugrande, R. de & Dressler, W. (1981) Introduction To Text Linguistics. London: Routledge.

Bell, A (1991) The Language of News Media: Blackwell.

Billing, M. (1982). Ideology and social Psychology: Extremism, Moderstion and Contradiction. Oxford: Basil. Blackwell.

Carbonell, O. (1996).The exotic space of cultural translation. In R. Álvarez & M. C. Vidal (Ed.) Translation, power, subversion (pp. 79-98). Philadelphia: Multilingual Matters.

Chesterman, A. (1997) Memes and translation. Amesterdam: John Benjamins.

Cronin M. (2003) Translation and Globalization. London: Routledge.

Fairclough, N. (1989). Language and Power. London: Longman.

Fawcett, P. (1998). Ideology and Translation. In M. Baker (ed.) Routledge encyclopedia of translation studies (pp. 106-111). London: Routledge.

Foucault, M. (1980) Power/ Knowledge: Selected Interviews and other Writings. 1972-1977. Edited by Colin Gordon. The Harvester Perss.

Fourie, P. (2004) Media Studies: Content, audiences, and Production. Juta and Company Ltd.

Fowler, R. (1991) Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London: Routledge. p.5

Gee, J. (1990) Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses. London: Falmer Press.

Giannetti, L. (2005) Understanding movies. New York: Prentice Hall.

Gurcaglar, S. (2003) The Translation Bureau Revisited: Translation as Symbol. In M. Calzada-perez (ed.) Apropos of ideology (pp. 113-130). Manchester: St. Jerome.

Halliday, m. A. (1978). Language as Social semiotic: the social interpretation of language and meaning. Edward Arnold.

Hatim, B. & Mason, I. (1990) Discourse and the Translator: Longman; London.

______(1997) The Translator as Communicator. London: Routledge.

Hatim, B. & Jeremy, M. (2004) Translation: An Advanced source Book. London & New York: Routledge.

Hodge, R & Kress, G. (1993) language as Ideology. Second edition. London: Routledge.

Jones, Sarah. (2019). "Navigating Ideological Currents in News Translation: A Case Study Analysis." Journal of Translation Studies, 22(4), 432-450

Lefevere, A. (2002) Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Frame. London: Routledge.

__________ (2004) Translation, Rewriting and the Manipulationof LiteraryFame, Foreign Language Education Press. Shanghai.

Leonardi, V. (2007) Gender and Ideology In Translation: Do Women And Men Translate Differently? : A Contrastive Analysis From Italian Into English. Peter Lang.

Newmark, P. (1981) Approaches to Translation. Oxford: Pergamon Press.

_________ (1989) A Textbook of Translation. London: Prentice Hall.

Nida, E. A. (1964) Toward a Science of Translating. Leiden:E. J. Brill.

Nida, E. A. and Taber, C. (1969) The Theory and Practice of Translation. Leiden: E. J. Brill.

Nitsa, A. (2000) "Ideological Manipulation of Translated Texts". Translation Quarterly 16 & 17: 43.

Nord, C. (2003) Function and Loyalty in Bible Translation. In M. Calzada-Perez (ed.) Approaches of Ideology (pp. 89-112). Manchester: St. Jerome.

Perez, M.(2003) Introduction. In: Maria Perez. (ed.) Apropos of Ideology: Translation Studise; St. Jerome publishing.

Sapir, E. (1921) Language: an Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt Brace.

Schaffner, C. (2003) Third Ways and New Centres—Ideological Unity or Difference? In: Maria Calzada Perez (ed.) Apropos of Ideology. (pp. 23-42). Manchester: St Jerome.

Shunnaq, A. & Farghal, M. (1999) Translation with Reference to English and Arabic: A Practical Guide. Irbid: Dar Al-Hilal.

Simon, S. (1996) Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Translation. London: Routledge.

The Oxford Dictionary {M}, (1989). Oxford: Charendon Press.

Smith, John, et al. (2020). "Implications of Ideological Biases in News Translation: A Comparative Study." International Journal of Translation Studies, 28(3), 315-332

Trew, T. (1979). Theory and Ideology at Work, in Fowler, R., Hodge, B., Kress, G. & Trew, T. (eds.). Language and Control, London: Routledge.

Tymoczko, M. (2003). Ideology and the Position of the Translator: In what Sense is a Translation 'In Between' ? In Perez, M. (ed.) A Propos of Ideology (pp. 181-202). Manchester: St Jerome.

Van Dijk, T. (ed., 1985) Discourse and Communication: New Approaches to the Analysis of mass Media Discourse and Communication. De Gruyter.

__________ (1987) Communicating Racism: Ethic prejudice in Thought and Talk. Newbury Park CA, Sage Publications, Inc.

________. (1997). Discourse as Social Interaction. London: Sage.

________.(1998) Ideology: A multidisciplinary Approach. London/Thousand Oaks/ New Delhi: Sage.

________.(1996). Discourse, Opinions and Ideologies. In C. Schaffner& H. Kelly-Holmes (ed.) Discourse and ideologies (pp. 7-37). Philadelphia: Multilingual Matters.

Williams, R. (1976) Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. London.

Xiao-jiang, Y. (1970). Femal, Ph D. Candidate of College of Foreign Studies, Nanjing University, Lecture of Nantong University, Research Field: Translation Studies.